Wednesday, December 3, 2008

Noam Chomsky's Greeting to the Minga Popular in Colombia

Noam Chomsky saluda la Minga

12/02/2008

Autor: Noam Chomsky

Se de la extraordinaria iniciativa de los pueblos indígenas de Colombia para hacer una Minga protestando contra los crímenes de estado y sus apoyadores extranjeros, para defender sus mas elementales derechos humanos, y para abrir el camino en la búsqueda de un futuro decente no sólo para ellos sino para todo Colombia.

Se de la extraordinaria iniciativa de los pueblos indígenas de Colombia para hacer una Minga protestando contra los crímenes de estado y sus apoyadores extranjeros, para defender sus mas elementales derechos humanos, y para abrir el camino en la búsqueda de un futuro decente no sólo para ellos sino para todo Colombia. El levantamiento de las poblaciones indigenas de la America del Sur en anos recientes es una inspiracion para todos aquellos que valoran la libertad y la justicia. Pocos han sufrido tanta brutalidad como los pueblos indigenas de Colombia. Quiero expresarles mi gran admiracion y respeto por su dedicacion a los mas altos valores, junto con mi esperanza de que triunfen en sus honorables esfuerzos tan llenos de coraje.

Noam Chomsky

Message in English:

I have learned of the remarkable initiative of the indigenous people of Colombia to make a Minga to protest the crimes of the state and its foreign supporters, to defend their most elementary human rights, and to open the way for a decent future for themselves and all of Colombia. The rise of the indigenous populations of South America in recent years has been a real inspiration to everyone who values freedom and justice. Few have suffered such brutality as the indigenous people of Colombia. I would like to express my great admiration and respect for your dedication to the highest values, and my hope that you will have real success in your courageous and honorable efforts.

Noam Chomsky

(This is not the first time Chomsky has expressed support for popular mobilizations in Colombia. He did so in March 2008;
Here is his commentary on ZNet about Colombia).