Tuesday, December 16, 2008

Atentado letal del Ejército contra el CRIC

Here's an urgent press release put out on Tuesday by ACIN related to the death of Edwin Legarda, the companion of Aida Quilcué, the chief counsel of CRIC, in Cauca, and one of the spokespersons of the Minga Popular. He was apparently killed by soldiers of the Third Division of the Army, who opened fire on the vehicle of CRIC's Council of Chiefs in the early morning hours of Tuesday, December 16th. The vehicle in which he was traveling had at least 19 bullet holes, and he was hit with three bullets, as reported in El Tiempo.

Ernesto Parafán, the lawyer for CRIC, believes it was a deliberate act committed against the CRIC, and specifically an attempt on Quilcués life, as a way to confront the ongoing MINGA social that has captured the attention of the Colombian public for the past two months. Aida Quilcué was not in the car, as she was apparently returning from Geneva, where she had been participating in the ongoing meetings of the United Nations Office on Human Rights.

The Indigenous Guard of Totoró is not permitting the passage of any soldiers through the area, and says it will capture and detain the soldiers implicated in the attack if government authorities do not do so on their own. The Regional Indigenous Council of Cauca, CRIC, denounced the actions of the military, and is calling for a full investigation into the death of Edwin Legarda (photo, right).

Today is the 17th Anniversary of one of the most brutal episodes of Colombia's violent history against the indigenous movement: On the 16th of December in 1991, some fifty heavily armed men, hooded and in military style uniforms, violently attacked a community of Nasa Indians on the "El Nilo" farm near Caloto, Cauca. Twenty people were killed, some after being bound and forced to lie on the floor.

We'll have more on the Nilo massacre in a forthcoming post, but this is to remind us that the violence and terror does not stop for Colombia's indigenous movement. This latest crime must be fully investigated by independent sources, the perpetrators must be brought to justice, and we should not accept another cover-up by government forces bent on breaking the indigenous leadership.

12/16/2008 Autor: Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca, ACIN

Denunciamos con ira y dolor el atentado criminal cometido por el Ejército colombiano contra el vehículo de la Consejera Mayor del CRIC Aida Quilcué, que deja como víctima mortal a su compañero Edwin Legarda.

Hemos sido informados por fuentes directas que alrededor de las 4 de la mañana de hoy 16 de Diciembre, el vehículo de la Consejera Mayor del CRIC en el que iban su compañero Edwin Legarda con una misión médica, fue rafagueado por hombres del Ejército Nacional cuando iba pasando por la Finca San Miguel de propiedad del Señor Bolívar Manquillo, en la vereda Gabriel López del municipio de Totoró. En esta finca hay presencia permanente de tropas del ejército Nacional.

Este atentado dejó como resultado las heridas letales a: Edwin Legarda. Edwin fue trasladado de inmediato al Hospital San José de Popayán con un impacto de bala en el tórax y dos más en los miembros inferiores. Infortunadamente nos informan desde Popayán que el compañero Edwin acaba de fallecer.

El vehículo de la Consejera se encuentra en Totoró y registra 17 impactos de bala a lado y lado y dos de los impactos en la parte de adelante, lo que refleja la brutalidad de la acción militar.

Según lo aseveran testigos de los hechos, no había retén en la vía ni se dio la orden de alto por parte de las tropas.

El Comandante de la Tercera División del Ejército, Justo Eliseo Peña, reconoció a La W que según informes preliminares, en el sitio de los hechos se encontraban soldados campesinos que dispararon cuando se desobedeció la orden de parar. De todos modos, el General Peña lamenta los hechos y dice que se iniciarán las investigaciones pertinentes, reconociendo que aún si se hubiera desobedecido la orden de detenerse, la reacción de disparar como se hizo no es apropiada ni corresponde con los protocolos y normas.

Manifestamos nuestro más sentido pésame a la Consejera Mayor Aida Quilcué. La rodeamos de afecto y solidaridad y le ofrecemos lo que esté a nuestro alcance en estos momentos de dolor intenso. A la familia y amistades de Edwin, van nuestras condolencias. A toda la familia del CRIC, una voz de aliento solidaria y sentida. Un llamado reiterado a la unidad para continuar por el sendero de construir en Minga un país diferente, en el que cese por fin el terror y la guerra. Como siempre, reiteramos la posición de nuestros mandatos, rechazamos las balas, el terror y la guerra, vengan de donde vengan. La impunidad no puede permitirse en esta dolorosa situación. Esta es una guerra contra los pueblos, contra el movimiento indígena por nuestra posición de dignidad, contra la Minga Social y Comunitaria, contra el derecho de construir desde los pueblos un país sin dueños y en paz. Exigimos que salgan de nuestros territorios y que nos dejen en Paz.

Hoy 16 de Diciembre de 2009, se conmemora el 17 aniversario de la masacre de 20 comuneras y comuneros en El Nilo, por parte de paramilitares, fuerza pública, narcotraficantes y terratenientes. Condenado el Estado Colombiano por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, aún no cumple el Estado con sus obligaciones frente a esta masacre, nos señala, pone precio sobre nuestras cabezas, nos acusa de terroristas por Liberar la Madre Tierra y comete otra acción de muerte. Desde el dolor y la rabia reiteramos el compromiso con la vida y con la dignidad y convocamos la solidaridad Nacional e internacional para que nos apoyen al exigir que salgan todos los actores armados y sus cómplices de nuestros territorios.

Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca
ACIN-Cxab Wala Kiwe
Diciembre 16 de 2009
17 aniversario de la Masacre de El Nilo

http://www.nasaacin.org/noticias.htm?x=9336


Tejido de Comunicación y Relaciones Externas para la Verdad y la Vida
Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca - ACIN
Telefax: 0928 - 290958 - 293999
Email: acincauca@yahoo.es
Web:
www.nasaacin.org/index.htm
Santander de Quilichao Cauca -Colombia

No comments: